het team in zijn habitat
Tosca Weijers is van huis uit taalkundige met een studie Engelse Taal- en Letterkunde achter de kiezen en heeft een karrevracht (jargon: hippoload) aan ervaring op het gebied van vertalen (Engels en Duits naar het Nederlands), redactie en coördinatie, opgedaan in loondienst bij vertaalbureaus en een uitgeverij.
Totdat de lokroep van de zelfstandigheid te sterk werd en zij haar krachten bundelde met haar partner en een eigen bedrijf een feit was. Zij wendt nu haar kennis en ervaring aan als vertaler, redacteur en coördinator bij Hipproductions en heeft hiermee de vrijheid die zij al lange tijd nastreefde. In haar vrije tijd kijkt zij graag naar speelfilms of vormt zelfgeschoten beelden om tot homevideo's. Helaas, een hippo heeft zij nog nooit voor haar lens gehad.
Gerko van der Graaf is freelance journalist, vertaler van teksten uit het Duits en Engels naar het Nederlands en tekstschrijver. Hij gaf na een tienjarige ambtelijke carrière als organisatieadviseur, beleidsmaker en schrijver van heldere beleidsplannen de hoop op de maakbaarheid van de samenleving op en besloot dat hij meer van waarde was voor de maatschappij als hij zijn eigen ding ging doen. Sinds 2004 werkt hij als zelfstandige zonder personeel (maar met een partner en vele hippo’s als steun). Hij schrijft en fotografeert als freelancer onder andere voor het tijdschrift Mountain Bike Plus, waarbij hij hobby en werk op een ideale manier weet te combineren. Daarnaast doet hij veel vertaalwerk van met name brochures, folders en technische handleidingen voor een groot aantal internationale bedrijven en instellingen in de fietsindustrie en toerismesector. Zijn grootste hobby? Hippo’s!