Als uitgever werk ik al jaren samen met Tosca Weijers. Ze heeft vele managementboeken voor ons vertaald over uiteenlopende onderwerpen.
Ze pakt dat altijd professioneel aan. Haar werk is altijd goed vertaald en ze heeft nog nooit een deadline gemist. En niet onbelangrijk, Tosca is prettig in de communicatie.

‘Tosca levert heldere vertalingen die recht doen aan het origineel en als Nederlandse tekst overeind blijven en leesbaar zijn.’

“Hipproductions consistently exceeds our expectations in terms of both customer service and translation quality. Their extensive cycling industry experience is invaluable to our efforts. I honestly feel that we would be much worse off without their support.”

“The European Education Department of Cycling Sports Group is working with Hipproduction to create the non-English content of various IBD education supports. To make it short and efficient, I could summarize the collaboration with Hipproduction by using the words professional, teamwork, efficient, fast, communicative and always meet deadlines. Definitively a company you can trust”

“De toegevoegde waarde van Hipproductions ligt voor mij echt op de hele prettige samenwerking in het creatieve proces op weg naar het eindresultaat. In dit proces vindt de echte magie plaats; vakkennis, passie, gedrevenheid, gemixt met een dosis creativiteit zorgen voor altijd een meer dan prima eind product.”

Samenwerken met Hipproductions is erg prettig! Meedenken en snel schakelen in tijd maar ook type tekst is erg prettig omdat ze de ‘fietstaal’ kennen

Hipproductions levert prima vertalingen en is bovendien heel flexibel en betrouwbaar. Wij zijn zeer tevreden over de samenwerking!

“Een vakkundige en prettige samenwerking waarbij Hipproductions, wanneer het nodig is, kan schakelen naar de overdrive.”